日刊OkiMag

沖縄の方言

__/_/_/_/_/_/_/_/_/_/<< わったーうちなーぐち >>_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆では、今日は日常会話でよく使われる「はい」、「いいえ」の方言について  お話しましょう。ご存知の方もいらっしゃると思いますが、「はい」という 方言には、下記の3種類があります。(南風原でのヒヤリング)

  1. 「う〜」(若干語尾を延ばす):これは、高貴な方、社会的にも地位のある方に対する尊敬の意を込めた「はい」という返事です。

  2. 「お〜」(若干語尾を延ばす):これは、お年寄りなど、自分より目上の方に対する尊敬の意を込めた「はい」という返事です。(現在、上記「う〜」 が使われ、「お〜」はあまり使われていないようです。南風原ではまだ使わ れています。)

  3. 「い〜」(若干語尾を延ばす):これは、同等あるいは、目下のものに対して使われる「はい」という返事です。(これがよく間違ってお年寄りに対して使われています。)

 これに対する「いいえ」という返事には、それぞれ、 1.「う〜う」、2.「お〜お」、3.「い〜い」というように、それぞれの同じ「う」、「お」、「い」を後に続けるだけです。

 目上の方に対する言葉使い(方言)には注意しましょうね!

「沖縄の方言」を許可なく転載・引用することを禁じます。
Copyright (C) 1998 沖縄まが人


≪戻る