日刊OkiMag

沖縄の方言

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/<< わったーうちなーぐち >>_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

■『にーぶいかーぶい』

 さて、2年目を迎えたある晩のことです。東京にも仕事にも慣れた2人は、いつものようにA君の部屋でビールを飲んでいました。

 そこには、新しく入寮してきた新人のC君がいました。そろそろ夜も更け、眠る時間になった頃のこと。

  A君「に〜ぶい、か〜ぶいするなぁ。」
 そこで、他県出身であるC君。
  C君「先輩、その、”に〜”なんとかっていうのはなんですかぁ?」
  A君「あっ、そうか知らないんだよな。教えて上げよう!」 
    「”に〜ぶい”というのは、沖縄の方言で”眠い”ということだ。それに
     ”に〜ぶい、か〜ぶい”と付けると、”で〜じ眠い”という意味になる。」
  C君「?!☆△・・・」 困った顔である。
  B君「うっぷす!」 ビールを吹き出す。
  A君「ん?」 −END−

 ---------------------------------------------------------------------
 ちなみに、”で〜じ”というのは、これまた沖縄の方言で”とても”という意味である。方言をこれまた方言で説明したA君でした。

 ・・・続く。かな?

「沖縄の方言」を許可なく転載・引用することを禁じます。
Copyright (C) 1998 沖縄まが人


≪戻る