日刊OkiMag

沖縄の方言

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/<< わったーうちなーぐち >>_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆では、今日は初対面の挨拶の場合の方言についてお話しましょう。

 初対面の挨拶の「はじめまして」には、基本的に下記の2つがあります。

  1. 「はじみてぃ、でーびる。」よそよそしい言葉でありますが、「はじめまして」の丁寧なことばです。フォーマルな場合での「はじめまして」となります。「でーびる」という接尾語をつけると、丁寧な言い方になります。例えば、皆さんがご存知の「にふぇーでーびる(ありがとうございます)」は、「にふぇーど(ありがとう)」に”でーびる"をつけた丁寧語です。

  2. 「はじみてぃ、やいびーんやーさい。」親しみのある言い方であり、男性は「さい」、女性は、「たい」の接尾語をつけます。つまり、女性の方が言う場合には、「はじみてぃ、やいびーんやーたい。」となります。どちらかと言うと、プライベートな場合での「はじめて」です。

 これに対する応答は、同じことばの方言で返答すればよろしいでしょう。その後に、自己紹介して「よろしくおねがいします。」と締めくくれば一通りの初対面の挨拶になります。 次回は、その自己紹介と「よろしくお願いします。」について掲載します。

「沖縄の方言」を許可なく転載・引用することを禁じます。
Copyright (C) 1998 沖縄まが人


≪戻る