日刊OkiMag

沖縄の方言

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/<< わったーうちなーぐち >>_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆前回の初対面の挨拶の続きと言うことで自己紹介についてお話しましょう。

 自己紹介する場合には、基本的には下記のようなものがあります。

  1. 「わんねー、○○やいびーん。」(私は、○○○です。)
    「わんぬ のーじぃや、○○やいびーん。」(私の名前は、○○です。)
    これが、普通の自己紹介になるでしょう。

  2. 「わんねー、○○でぃるむんやいびーん。」(私は、○○というものです。)
    これは、若干自分を謙って自己紹介する場合に使われるようです。

 自己紹介の後、下記のように「よろしくお願いします。」と言って、「こちらこそ、お願いします。」と返答すればよろしいでしょう。

  • よろしくお願いします。
    「ゆたさるぐとぅ、かんげーてぃ きみそーれー。」
    (直訳:(私のことを)良いように考えてください。)

  • こちらこそ、お願いします。
    「わんにん、ゆたさるぐとぅ うにげーさびら。」
    (直訳:私も良いようにお願いします。)

 残念なことに、最近このような方言での挨拶はあまり聞かれなくなりました。

「沖縄の方言」を許可なく転載・引用することを禁じます。
Copyright (C) 1998 沖縄まが人


≪戻る