日刊OkiMag

沖縄の方言

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/<< わったーうちなーぐち >>_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆今日は、私、あなた等の人称の方言についてお話しましょう。

 人称単数は、基本的には下記のようになっています。

  • 1人称単数:私 → 「わん」,「わー」
  • 2人称単数:あなた → 「うんじゅ」 君、おまえ → 「ぃやー」
  • 3人称単数:彼、彼女 → 「あれー」,「うれー」

 複数(2人以上を指す)場合は、基本的には下記のように語尾に"たー"をつけて  いますね。

  • 1人称複数:私たち → 「わったー」
  • 2人称複数:あなたたち → 「うんじゅたー」、「うんじゅなー」
            君たち、おまえたち → 「いったー」
  • 3人称複数:彼達、彼女達 → 「あったー」、「うったー」

 "〜は"の助詞の方言は、「〜や」(「〜ねー」:1人称単数の時に使用)でありま  すので、これを用いると、下記のように簡単に方言にできますね。

  • 「わんや(わんねー)、うちなーんちゅ やいびーん。」
     → 「わたしは、沖縄人(沖縄出身)です。」
  • 「うんじゅたーや、うちなーんちゅ やいびーん。」
     → 「あなた方は、沖縄人(沖縄出身)です。」
  • 「あれーや、うちなーんちゅ やいびーん。」
     →「彼(彼女)は、沖縄人(沖縄出身)です。」

 この人称表現の方言については、その他にもいろいろあると思いますのでご存  知の方は、ご投稿下さいね。

「沖縄の方言」を許可なく転載・引用することを禁じます。
Copyright (C) 1998 沖縄まが人


≪戻る