日刊OkiMag

沖縄の方言

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/<< わったーうちなーぐち >>_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆今回は、昼間の挨拶について。

 現在、「こんにちわ」に対応する方言としては、「はいさい」、「ちゅーうがなびら」という方言がありますが、その他、沖縄では昼の挨拶は健康状態などの身の回りの関心事を問いかけて挨拶にかえていたりしています。

 1)「はいさい」(昼夜関係なくごく一般的に使われています。)
 2)「ちゅーうがなびら」(日常の会話ではあまり使われていない:南風原では)
 3)「ぃやーん、あっちゅみ」(君も歩きますか。あなたも元気かい?)
  「うんじゅや、あっちみ、しぇーさや」(あなたは歩いていますね。
                    あなたは元気そうですね。)
  「うふぁーちみ、しぇーびーみ」(お歩きになりますか。(丁寧語))
                     つまり、お元気ですか?)
 4)「びちかいどぅ めんしぇーびーるい」(外出ですか?)
  「うんじゅん、びちかいどぅ、やみしぇーるい」(あなたも外出ですか?)
  「ぃやーん、びちかいなー」(お前も外出か?)
 5)「ちゃー げんきやみ」(いつも元気かい?)
  「ちゃー げんきど」(いつも元気だよ。)

 その他、数多くあると思います。皆さんの地域ではどのような言葉が使われているのでしょうか?

「沖縄の方言」を許可なく転載・引用することを禁じます。
Copyright (C) 1998 沖縄まが人


≪戻る