日刊OkiMag

沖縄の方言

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/<< わったーうちなーぐち >>_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆今回は、ある状態を反復した方言で表す慣用的な表現について。
 リズミカルでおもしろく、今でもよく耳にする表現もありますね。

 ○"なんじ くんじ"     (難儀)
 ○"ごーぐち はーぐち"   (不平不満)
 ○"じーぐい はーぐい"   (不平不満)
 ○"るーにー かーにー"  (不平不満)
 ○"おーえー てぃーえー"  (喧嘩)
 ○"にーぶい かーぶい" (眠い)
 ○"ゆんたく ふぃんたく" (おしゃべり)
 ○"ばっぺい ふぃっぺい"  (間違い)
 ○"じゃーふぇー てぃーふぇー"  (失敗)
 ○"ばーけー ふぃーけー"  (取り合い)
 ○"わーない くゎーない"  (嫉妬)
 ○"うっさ くゎったー"   (歓喜)
 ○"わーばー さーばー"   (余計)

◆この他にもまだまだたくさんありますが、今回はこれぐらいで!

「沖縄の方言」を許可なく転載・引用することを禁じます。
Copyright (C) 1999 沖縄まが人


≪戻る