日刊OkiMag

沖縄の方言

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/<< わったーうちなーぐち >>_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

■今回は、家族構成の方言について。

 ○おじいさん  →  "たんめー"(尊称)、"うすめー"(普通)
 ○おばあさん  →  "んーめー"(尊称)、"はーめー"(普通)
 ○親、両親   →  親:"うや"(単数)、両親:"うやんちゃー"(複数)
 ○父      →  "すー"(普通)、"たーりー"(尊称)、"おとー"(現代)
 ○母      →  "あんまー"(普通)、"あやー"(尊称)、"おかー"(現代)
 ○夫      →  "うとぅ"
 ○妻      →  "とぅじ"
 ○子供     →  "わらび"、"わらばー"
 ○息子     →  "うぃきがんぐゎ"
 ○娘      →  "うぃなぐんぐゎ"
 ○兄      →  "うぃきがしーじゃ"
 ○姉      →  "うぃなぐしーじゃ"
 ○弟      →  "うぃきがうっとぅ"
 ○妹      →  "うぃなぐうっとぅ"
 ○孫      →  "んまが"
 ○おじ     →  "うじゃさー"
 ○おば     →  "うばまー"
 ○甥      →  "みーっくゎ"
 ○姪      →  "みーっくゎぁ"
 ○いとこ    →  "いちゅく"、"いとぅく"
 ○親戚     →  "うぇーか"
 ○婿      →  "むーく"
 ○嫁      →  "ゆみ"

◆応用例としては、親を紹介する場合など所有格を使って、"わんぬ(わーぬ)  うやんちゃーやいびーん"(私の両親です。)になります。  上記は単数形であるが、二人以上の複数形を表す場合には、"〜〜ぬちゃー"  と言うように単数形の後に"ぬちゃー(んちゃー)"を付け加えればよい。  例えば、孫たちは、"んまがぬちゃー(うまがんちゃー)"、子供たちは"わらび  ぬちゃー(わらびんちゃー)"となります。

「沖縄の方言」を許可なく転載・引用することを禁じます。
Copyright (C) 1999 沖縄まが人


≪戻る