日刊OkiMag

沖縄の方言

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/<< わったーうちなーぐち >>_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

■今回は、「あれ」「これ」などの指示代名詞の方言について。

 ○これ → "くり"
 ○それ → "うり"
 ○あれ  → "あり"
 ○この → "くぬ"
 ○その → "うぬ"
 ○あの  → "あぬ"
 ○ここ → "くま"
 ○そこ → "うま"
 ○あそこ → "あま"

 前回掲載した「〜である。」「〜です。」の方言を使って例文を作ると、

 ○これは、酒です。(である) → "くりや さき やいびーん(やん)"
 ○ここは、沖縄です。(である)→ "くまや うちなー やいびーん(やん)"

◆因みに「ここ」と「あそこ」をくっつけて"あまくま"と言うごく日常的に使われて方言があります。これは皆さんご存知のように、「ここかしこ」(いろんな所)と言った意味あいで使われています。その他にも"ありくり"(あれもこれも)などもありますね。

「沖縄の方言」を許可なく転載・引用することを禁じます。
Copyright (C) 1999 沖縄まが人


≪戻る