日刊OkiMag

沖縄の方言

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/<< わったーうちなーぐち >>_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

■今回は、一般動詞丁寧体(普通、目上に対して使われる)の終止形について。
 沖縄方言の動詞の終止形(原形)は「ん」で終わるということは前回書きま
 したがそれを丁寧体にするには、「〜やびーん」接尾語をつけますが、実用
 上では接する音との関係で接続部分が種々変化します。
 例をあげますと、

【常体】            【丁寧体】
 ○食べる  → "かむん"    ●食べます  → "かまびーん"
 ○寝る   → "にんじゅん"  ●寝ます   → "にんじゃびーん"
 ○行く   → "いちゅん"   ●行きます  → "いちゃびーん"
 ○来る   → "ちゅーん"   ●来ます   → "ちゃーびーん"
 ○買う   → "こーゆん"   ●買います  → "こーいびーん"
 ○読む   → "ゆむん"    ●読みます  → "ゆまびーん"
 ○見る   → "んーじゅん"  ●見ます   → "んーじゃびーん"
 ○歩く   → "あっちゅん"  ●歩きます  → "あっちゃびーん"
 
◆方言の一般動詞丁寧体終止形は接続部分が変化して難しいですね。

「沖縄の方言」を許可なく転載・引用することを禁じます。
Copyright (C) 1999 沖縄まが人


≪戻る