日刊OkiMag

沖縄の方言

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/<< わったーうちなーぐち >>_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

■今回は、「〜している」というように行為などが続いている場合の一般動詞
 の進行形について。
 多くの場合、接尾語として"〜とーん(どーん)"がつきますが、接する音との
 関係で接続部分が種々変化します。
 例えば、

【常体(終止形)】            【常体(進行形)】
 ○食べる  → "かむん"    ○食べている  → "かどーん"
 ○寝る   → "にんじゅん"  ○寝ている   → "にんとーん"
 ○行く   → "いちゅん"   ○行っている  → "ぃんじょーん"
 ○来る   → "ちゅーん"   ○来ている   → "ちょーん"
 ○買う   → "こーゆん"   ○買っている  → "こーとーん"
 ○読む   → "ゆむん"    ○読んでいる  → "ゆどーん"
 ○見る   → "んーじゅん"  ○見ている   → "んーちょーん"
 ○歩く   → "あっちゅん"  ○歩いている  → "あっちょーん"
 
◆方言の進行形は接続部分が変化して難しいですが、リズムが同じなので何
 となくわかるのではないでしょうか。

「沖縄の方言」を許可なく転載・引用することを禁じます。
Copyright (C) 1999 沖縄まが人


≪戻る