日刊OkiMag

沖縄の方言

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/<< わったーうちなーぐち >>_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

■前回は、行為などが続いている場合の「〜している」という一般動詞の進行
 形についてでしたが、今回はその丁寧体について。
 進行形の丁寧体は、進行形常体の末尾語"ん"のかわりに接尾語"いびーん"、
 "やびーん"をつければできます。
 例えば、

【常体(進行形)】        【丁寧体(進行形)】
 ○食べている → "かどーん"   ●食べています → "かどーいびーん"
 ○寝ている  → "にんとーん"  ●寝ています  → "にんとーいびーん"
 ○行っている → "ぃんじょーん" ●行ってます  → "ぃんじょーいびーん"
 ○来ている  → "ちょーん"   ●来ています  → "ちょーいびーん"
 ○買っている → "こーとーん"  ●買っています → "こーとーいびーん"
 ○読んでいる → "ゆどーん"   ●読んでいます → "ゆどーいびーん"
 ○見ている  → "んーちょーん" ●見ています  → "んーちょーいびーん"
 ○歩いている → "あっちょーん" ●歩いています → "あっちょーいびーん"
 
◆進行形の丁寧体は常体がわかれば、規則的に変化させればできるので、意外
 と簡単に活用できますね。

「沖縄の方言」を許可なく転載・引用することを禁じます。
Copyright (C) 1999 沖縄まが人


≪戻る