日刊OkiMag

沖縄の方言

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/<< わったーうちなーぐち >>_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

■今回は、ある言葉を強調したい場合に使われる助詞の方言について。
 ある言葉を強調する場合には、"どぅ" という助詞が使われます。
 例えば、有名な言葉で、

  命どぅ宝 "ぬちどぅたから"  → 「命こそ宝」

 などがあり、〜こそと命を強調しています。
 "どぅ"の発音は「う」と言う時の口形で唇のをすぼめて「ど」と一音で発音
 します。ちょっと、難しいですかね。

 その他、例を上げますと、下記のように

 ○"くまーふぇーばるやん(ここは南風原だ。)"
            → "くまどぅふぇーばるやん (ここが南風原だ。)

 ○"わーがわっさん(私が悪い)"→"わーがどぅわっさん(私が悪い:強調)"

 ○"じのー、くーてんぐわぁ あん(お金は少しある。)"
       →"じのー、くーてんぐわぁどぅ あん(お金は少ししかない。)"

◆助詞"どぅ"を用いれば語句を簡単に強調することができます。

「沖縄の方言」を許可なく転載・引用することを禁じます。
Copyright (C) 1999 沖縄まが人


≪戻る