日刊OkiMag

沖縄の方言

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/<< わったーうちなーぐち >>_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

■今回は、"やしが"という方言に代表される前の語句と反対の意味を導く際の
 接続表現(だが、けれども、〜であるが)について。
 基本的には、動詞や形容詞の語尾の"ん"をとり、"しが"をつければできます。
 たとえば、(○:常体、●:丁寧体)

 ○"やん"(〜である)      → "やしが"(だが。しかし。であるが)
 ●"やいびーん"(〜です)    → "やいびーしが"(ですが。)
 ○"ないん"(できる)      → "ないしが"(できるが)
 ●"ないびーん"(できます)   → "ないびーしが"(できますが)
 ○"わかとーん"(分かっている) → "わかとーしが"(分かっているが)
 ●"わかとーいびーん)"(分かっています) 
                → "わかとーいびーしが"(解っていますが)

◆"やしが"、"やいびーしが"は単独で、文と文をつなぐ接続詞としても使われ
 ます。

「沖縄の方言」を許可なく転載・引用することを禁じます。
Copyright (C) 1999 沖縄まが人


≪戻る