日刊OkiMag

沖縄の方言

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/<< わったーうちなーぐち >>_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

■今回は、「〜したい」という願望を表す方言について。
 願望を表す場合には、その願望の動作を表す動詞を変化させ、その後に
 「欲しい」という方言"ふさん(ぶさん)"をつけてつくります。
 例えば、

  動詞常体終止形         願望動詞終止形
 ○"いちゅん"(行く)      → "いちぶさん"(行きたい)
 ○"かむん"(食べる)      → "かみぶさん"(食べたい)
 ○"ぬむん"(飲む)       → "ぬみぶさん"(飲みたい)
 ○"すん"(する)        → "しーぶさん"(したい)
 ○"あしぶん"(遊ぶ)      → "あしびぶさん"(遊びたい)
 ○"にんじゅん"(寝る)     → "にんじぶさん"(寝たい)

◆各動詞により、"ふさん"との接続変化が異なります。ちょっと難しいですね。

「沖縄の方言」を許可なく転載・引用することを禁じます。
Copyright (C) 1999 沖縄まが人


≪戻る