日刊OkiMag

沖縄の方言

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/<< わったーうちなーぐち >>_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

■今回は、「〜より〜」という比較の場合の方言について。
 比較を表す助詞「〜より」に対する方言は、”〜やか”である。
 例えば、

 ○「これよりあれ」    → "くり やか あり"
 ○「私より君」      → "わん やか ぃやー"
 ○「ビールより泡盛」    → "ビール やか しまー"
 ○「今日より明日」    → "ちゅう やか あちゃ"

 動詞、形容詞の活用形で比較する場合には、活用語の接尾語"し"をつけて
 "やか"と接続します。

            終止形
 ○「思ったより」:"うむたん(思う)"     → "うむたしやか"
 ○「見るより」 :"ぃんじゅん(見る)"    → "ぃんじゅしやか"
 ○「行くより」 :"いちゅん(行く)"     → "いちゅしやか"

◆比較を表す方言"やか"、覚えると便利ですね。

「沖縄の方言」を許可なく転載・引用することを禁じます。
Copyright (C) 1999 沖縄まが人


≪戻る