日刊OkiMag

沖縄の方言

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/<< わったーうちなーぐち >>_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

■今回は、「〜させる」と使役を表す方言について。
 基本的には、終止形(原形)を前回掲載した勧誘形に変化させ、その語尾に
 "すん"につければ使役形と変化できます。
 しかし、終止形の語尾が"〜すん"で終わる場合には、"〜しみゆん"と変化
 させます。
 例えば、

   終止形(原形)      勧誘形         使役形
 "いちゅん"(行く)   → "いか"(行こう)   → "いかすん"(行かせる)
 "かむん"(食べる)   → "かま"(食べよう)  → "かますん"(食べさせる)
 "にんじゅん"(寝る)  → "にんだ"(寝よう)  → "にんだすん"(寝かせる)
 "かちゅん"(書く)   → "かか"(書こう)   → "かかすん"(書かせる)
 "ゆむん"(読む)    → "ゆま"(読もう)   → "ゆますん"(読ませる)
              -----------------------------------------
 "すん"(する)     → "さ"(しよう)    → "しみゆん"(させる)
 "えーさちすん"    → "えーさちさ"    → "えーさちしみゆん"
  (挨拶する)       (挨拶しよう)     (挨拶させる)

◆例外"すん"はありますが、勧誘形と使役形の変化を一緒に覚えると覚えやす
 いですね。

「沖縄の方言」を許可なく転載・引用することを禁じます。
Copyright (C) 1999 沖縄まが人


≪戻る